Found in the Questions log of the University Computer Center: Problem: Can't get [Macintosh network] servers or Telnet to work properly. Doesn't have any Appletalk zones, and LocalTalk shows no options. ... the whole lab seems to be having this problem. Resolution: Someone plugged their answering machine into the AppleTalk jack.
(From the "Rest" of RHF)