[The joke isn't mine, and I am unaware of its authorship]
-- Please, tell me, if a black cat has crossed one's path there
and back again, what does it mean? Has she doubled the
punishment or canceled it?
-- Is it a scalar cat or a vector one?